venerdì 29 luglio 2016

Una Vita Da... Bandano #42: La multa e lo scaricabarile./ One Life To... Bandano #42: The find and the buck.

Tony ha la brutta sorpresa di ricevere una multa a nome suo. 
Fosse solo la multa...

Tony has a nasty surprise to receive a fine on his behalf. 
It was just fine ...

"Mr. Bandano, there's a fine on his behalf for no parking in Via Delle Formiche 11".
"A moment: I'm not there ever spent in that way, unless there is no past Susy..."
"Here's another man who blames a woman! as if you boys were all of the "lambs of the road" !!! But be ashamed !!!"
"Martaaaa!!! Stop bothering Mr. Bandano and go to remove our car from the parking for the disabled !!!"
"Ah! Why do you think that would represent the signs of "parking for the disabled"?!? to me there seems to be designed a coffee maker !!!"
"You've never seen a parked coffee in downtown, carl?!? You've never seen ...?!?"

sabato 2 luglio 2016

Una Vita Da... Bandano #41: Rivelazioni da bar. / One Life To... Bandano #41: Revelations Bar.

Johnny invita Tony a bersi una birra insieme quando Johnny ha una notizia sconvolgente da dargli...

Johnny invites Tony to have a beer together when Johnny has a shocking news to give him...

"Tony, I'm in love with a girl!"
But Johnny! Do you realize that you get married in a month?!?
"I know Tony ... But look at his picture! You do not find her attractive?!?"
"But for heaven's sake! But this girl will have around 16 years !!!"
"True, but you did not see his mother!
"But what kind of world are we living in?"